Türkiye Cumhuriyeti

Münih Başkonsolosluğu

Başkonsolosluk Duyurusu

Evlenme Müracaatında Gerekli Belgeler , 12.04.2012

EVLENME MÜRACAATINDA GEREKLİ OLAN BELGELER

 

TÜRK'LE TÜRK

 ( B İ R L İ K T E   M Ü R A C A A T   Ş A R T T I R )

 

·         GEÇERLİ PASAPORTLAR,

·         RESİMLİ NÜFUS HÜVİYET CÜZDANLARI VE FOTOKOPİLERİ,

·         ŞAHIS BAŞINA 4'er FOTOĞRAF (Alman makamlarında evleneceklerse 2 foto),

·         EVLENMEYE ENGEL HERHANGİ BİR HASTALIĞI OLMADIĞINA  İLİŞKİN DOKTOR RAPORU (Alman makamlarında evleneceklerden rapor istenmeyecektir),

·         BAĞLI BULUNDUKLARI MUHTARLIKTAN/MELDEAMT’TAN AUFENTHALTBESCHEİNİGUNG (FAMİLİENSTAND VE STAATSANGEHÖRİGKEİT YAZILI BELGE), YENİ TARİHLİ OLMASI GEREKMEKTEDİR.

·         18 YAŞINI DOLDURMUŞ OLMAK GEREKMEKTEDİR. 17 YAŞINI  DOLDURMUŞ   OLAN  KADIN  VE ERKEK ANNE VE BABASININ MUVAFAKATI İLE EVLENEBİLİR. MUVAFAKATNAMENİN  YAPILABİLMESİ İÇİN ANNE VE BABANIN BİRLİKTE BAŞKONSOLOSLUĞUMUZA GELMESİ GEREKMEKTEDİR,

·         İKAMET BELGESİ VEYA PASAPORTTAKİ OTURMA MÜSAADESİ (TARAFLARDAN BİRİSİNİN BİZİM GÖREV BÖLGEMİZDE OTURMASI GEREKMEKTEDİR),

·         KADINLARDA    BOŞANMANIN  KESİNLEŞMESİNDEN VE EŞİNİN ÖLÜM  TARİHİNDEN İTİBAREN  10  AYLIK BEKLEME SÜRESİ VARDIR,

·         KİŞİ BAŞINA 5.-EURO POSTA ÜCRETİ (Alman makamlarında evleneceklerden  istenmeyecektir),

·         25.-  EURO AİLE CÜZDANI ÜCRETİ (Alman makamlarında evleneceklerden istenmeyecektir),

 

TÜRK'LE YABANCI

( B İ R L İ K T E   M Ü R A C A A T   Ş A R T T I R )

 

·         GEÇERLİ PASAPORTLAR.

·         ŞAHIS BAŞINA 2’şer ADET FOTOĞRAF.

·         TÜRK OLANIN RESİMLİ NÜFUS HÜVİYET CÜZDANI (ASLI VE ÖN/ARKA 1'er FOTOKOPİSİ).

·         YABANCI OLANIN ULUSLARARASI DOĞUM BELGESİ VE FOTOKOPİSİ (ALMAN VATANDAŞI OLMAYAN BAŞKA ÜLKE VATANDAŞI İSE KENDİ ÜLKESİNDEN VEYA TEMSİLCİLİĞİNDEN ALACAĞI ULUSLARARASI DOĞUM BELGESİ VEYA YEMİNLİ TERCÜMANDAN ALMANCA TERCÜMESİ).

·         TÜRK VE YABANCI OLANIN BEKAR OLDUĞUNA DAİR BELGE VE FOTOKOPİSİ, BAĞLI BULUNDUKLARI MUHTARLIKTAN/MELDEAMT’TAN ALINACAK AUFENTHALTBESCHEİNİGUNG (FAMİLİENSTAND VE STAATSANGEHÖRİGKEİT YAZILI BELGE), YENİ TARİHLİ OLMASI GEREKMEKTEDİR. ALMAN VATANDAŞI OLMAYANLAR AYRICA KENDİ ÜLKELERİNDEN VEYA TEMSİLCİLİĞİNDEN TEMİN EDECEĞİ MEDENİ DURUMUNU GÖSTERİR BELGEYİ VE YEMİNLİ TERCÜMANDAN ALMANCA TERCÜMESİNİ İBRAZ EDECEKLERDİR.

·         YABANCI OLAN ŞAHSIN BOŞANMASI VARSA, KESİNLEŞMİŞ KARARIN ASLI VE 1 FOTOKOPİSİ.

·         EŞİ  VEFAT ETMİŞ İSE ÖLÜM BELGESİ.

·         YABANCI OLAN EŞİN PASAPORT VEYA KİMLİK FOTOKOPİSİ.

·         5.-EURO POSTA ÜCRETİ.

 

ALMAN VATANDAŞI TÜRKİYE’DE EVLENECEK İSE;

 

·         AUFENTHALTSBESCHEİNİGUNG (FAMİLİENSTAND VE STAATSANGEHÖRİGKEİT YAZILI BELGE) VE YEMİNLİ TERCÜMANDAN TÜRKÇE TERCÜMELERİ,

·         ULUSLAR ARASI DOĞUM BELGESİ,

·         ALMAN KİMLİĞİ (VARSA PEMBE/MAVİ KART),

·         STANDESAMT’TAN ALINACAK ULUSLAR ARASI EHEFAEHİGSKEİTSZEUGNİS

·         BOŞANMA VARSA KESİNLEŞMİŞ BOŞANMA KARARLARI VE TÜRKÇE TERCÜMELERİ,

·         EŞİ VEFAT ETMİŞ İSE ÖLÜM BELGESİ (ULUSLAR ARASI VEYA TÜRKÇE ÇEVİRİSİ İLE BİRLİKTE)     

 

DIE NOTWENDIGEN UNTERLAGEN ZUR BEANTRAGUNG DER EHE

 (GEMEINSAME BEANTRAGUNG IST NOTWENDIG)

 

BEI HEIRAT IM GENERALKONSULAT MÜNCHEN,

WENN BEİDE PARTNER TÜRKISCHE STAATSBÜRGER SİND:

·         DIE GÜLTIGEN REISEPAESSE,

·         TÜRKISCHER PERSONALAUSWEIS UND DEREN KOPIE (MUSS BEBILDERT SEIN),

·         PRO PERSON 4 PASSFOTOS,

·         EINE AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG NEUEREN DATUMS, DIE DEN FAMILIENSTAND UND DIE STAATSANGEHÖRIGKEIT ANZEIGT (BEI DER ZUSTAENDIGEN ANMELDEBEHÖRDE İN DEUTSCHLAND ERHAELTLCH),

·         VON BEIDEN PARTNERN EIN AERZTLICHER ATTEST, DASS KEINE GESUNDHEITLICHEN BEDENKEN GEGEN EINE EHESCHLIESSUNG VORLIEGEN,

·         BEIDE PARTNER SOLLTEN ÜBER 18 JAHRE ALT SEIN. FALLS EINS/ODER BEIDE PARTNER 17 JAHRE ALT SEIN SOLLTEN, SIND DIE EINVERSTAENDNISERKLAERUNGEN DER ELTERN, DIE BEIM GENERALKONSULAT PERSÖNLICH ABZUGEBEN SIND, ERFORDERLICH,

·         EINS DER PARTNER MUSS SICH IN UNSEREM ZUSTAENDIGKEITSGEBIET AUFHALTEN,

·         BEI FRAUEN, DIE GESCHIEDEN WURDEN, MUSS NACH DEM RECHTSKRAEFTIGEN SCHEIDUNGSURTEIL ODER NACH DER STERBEZEIT DES EHEMANNES ZEHN MONATE VERGANGEN SEIN, BEVOR SIE EINE EHE BEANTRAGEN KÖNNEN.

·         25.-EURO EHEBUCH

·         PRO PERSON 5.- EURO POST GEBÜHREN

 

BEI HEIRAT BEİM STANDESAMT (EHEFAEHIGKEITSZEUGNIS) 

WENN EİNS DER PARTNER AUSLAENDİSCHER STAATSBÜRGER İST:

(GEMEINSAME BEANTRAGUNG İST NOTWENDİG)

 

·         DIE GÜLTIGEN REISEPAESSE, 

·         PRO PERSON 2 PASSFOTOS,

·         TÜRKISCHER PERSONALAUSWEIS UND DEREN KOPIE (MUSS BEBILDERT SEIN),

·         GEBURTSURKUNDE DES DEUTSCHEN STAATSBÜRGERS. FÜR AUSLAENDISCHE STAATSBÜRGER ANDERER LAENDER DIE ORGINALE GEBURTSURKUNDE, INTERNATIONAL ODER DIE ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE VON EINEM BEEIDIGTEN ÜBERSETZER,

·         LEDIGKEITSBESCHEINIGUNG DES AUSLAENDISCHEN STAATSBÜRGERS (NICHT DEUTSCH) VON SEINEM KONSULAT ODER AUS DEM HEIMATLAND UND EINE AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG NEUEREN DATUMS, DIE DEN FAMILIENSTAND ANZEIGT (BEI DER ZUSTAENDIGEN ANMELDEBEHÖRDE İN DEUTSCHLAND ERHAELTLCH),

·         VOM DEUTSCHEN STAATSBÜRGER EINE AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG NEUEREN DATUMS, DIE DEN FAMILIENSTAND ANZEIGT (BEI DER ZUSTAENDIGEN ANMELDEBEHÖRDE İN DEUTSCHLAND ERHAELTLCH),

·         BEIDE PARTNER SOLLTEN ÜBER 18 JAHRE ALT SEIN. FALLS EINS/ODER BEIDE PARTNER 17 JAHRE  ALT SEIN SOLLTEN, SIND DIE EINVERSTAENDNISERKLAERUNGEN DER ELTERN, DIE BEIM GENERALKONSULAT PERSÖNLICH ABZUGEBEN SIND, ERFORDERLICH,

·         EINS DER PARTNER MUSS SICH IN UNSEREM ZUSTAENDIGKEITSGEBIET AUFHALTEN,

·         FALLS EINE SCHEIDUNG BEI DEM AUSLAENDISCHEN STAATSBÜRGER VORLIEGT, DAS RECHTSKRAEFTIGE SCHEIDUNGSURTEIL IN ORGINAL UND IN KOPIE, FALLS DER EHEMALIGE PARTNER VERSTORBEN IST, DIE STERBEURKUNDE IN ORIGINAL UND IN KOPIE. BEI TÜRKİSCHEN FRAUEN, DIE GESCHIEDEN WURDEN, MUSS NACH DER RECHTSKRAEFTIGEN SCHEIDUNGSURTEIL ODER NACH DEM STERBEZEIT DES EHEMANNES ZEHN MONATE VERGANGEN SEIN, BEVOR SIE EINE EHE BEANTRAGEN KÖNNEN.

·         5 EURO.- POST GEBÜHREN

 

 

FALLS EIN DEUTSCHER STAATSBÜRGER IN DER TÜRKEI HEİRATEN MÖCHTE:

·         AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG NEUEREN DATUMS, DIE DEN FAMILIENSTAND ANZEIGT (BEI DER ZUSTAENDIGEN ANMELDEBEHÖRDE İN DEUTSCHLAND ERHAELTLCH) UND DEREN ÜBERSETZUNG INS TÜRKISCHE VON EINEM BEEIGDIGTEN ÜBERSETZER,

·         INTERNATIONALE GEBURTSURKUNDE,

·         DEUTSCHER AUSWEİS (FALLS VORHANDEN PEMBE- ODER MAVİKART),

·         INTERNATIONALES EHEFAEHIGKEITSZEUGNIS, BEİM STANDESAMT IN DEUTSCHLAND ERHAELTLICH,

·         FALLS ES EINE SCHEIDUNG BEI DEN PARTEIEN VORLIEGT, DEN RECHTSKRAEFTIGEN SCHEIDUNGSURTEIL IN ORIGINAL, IN KOPIE UND DIE ÜBERSETZUNG INS TÜRKISCHE VON EINEM BEEIDIGTEN ÜBERSETZER.

FALLS DER EHEMALIGE PARTNER VERSTORBEN IST, DIE INTERNATIONALE  STERBEURKUNDE IN ORIGINAL UND IN KOPIE.